I’m in the market for a hired gun.
|
Estic interessat en un assassí a sou.
|
Font: OpenSubtitiles
|
_ Never heard of a deaf hit man.
|
Mai havia sentit anomenar un assassí a sou sord.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She starts work in a textile factory but soon gets fired and falls in love with a hit man whose past is about to catch up with him.
|
Comença a treballar en una fàbrica de teixits, però ben aviat és acomiadada i s’enamora d’un assassí a sou a qui el passat no triga a passar factura.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, in moving away from Hitler, or more exactly, in being repulsed by him, Stalin gradually became a lackey and hired assassin in the service of the countries of sated imperialism.
|
Així, en allunyar-se de Hitler, o més exactament en ser rebutjat per aquest, Stalin esdevingué gradualment un lacai i un assassí a sou de l’imperialisme més ric.
|
Font: MaCoCu
|
Perkins has a guilty conscience and still suffers from his role as a Hit Man for the evil empire, which has now turned to the plunder of American citizens.
|
Perkins té una consciència culpable i encara pateix pel seu paper com assassí a sou per a l’imperi del mal, que ara s’ha convertit en saqueig dels ciutadans americans.
|
Font: MaCoCu
|
No, a hit man doesn’t need to torture to get the job done.
|
No, un assassí a sou no necessita torturar per a fer la seva feina.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Martin Blank is a professional assassin.
|
Martin Blank és un assassí a sou.
|
Font: NLLB
|
A contract killer faces a new dilemma.
|
Un assassí a sou s’enfronta a una disjuntiva nova.
|
Font: AINA
|
A film director, struggling to break tree of his creative block; a drug addict who can’t resist heroin; a little girl who chokes on a chicken bone; a young motorcyclist knocked down by the police; an executive murdered by a paid assassin...
|
Un director de cine que lluita per alliberar-se del seu bloqueig creatiu, un drogoaddicte que no es pot resistir a l’heroïna, una nena que s’ennuega amb un os de pollastre, un jove motorista atropellat per la policia, un executiu assassinat per un assassí a sou...
|
Font: MaCoCu
|
As an assassin, Jack is constantly on the move and always alone.
|
Jack és un assassí a sou solitari i en constant moviment.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|